[Extrait du communiqué de presse de l'Office fédéral de la santé publique]

Berne, 03.12.2021 - Dès lundi 6 décembre 2021, l’utilisation du certificat et l’obligation du port du masque seront étendues, la recommandation de travail à domicile renforcée et la durée de validité des tests rapides réduite. Par ailleurs, les manifestations et les établissements soumis à l’obligation de certificat pourront restreindre l’accès aux seules personnes vaccinées et guéries, et renoncer ainsi au port du masque. C’est ce qu’a décidé le Conseil fédéral lors de sa séance du 3 décembre 2021 après avoir pris connaissance des résultats de la consultation des cantons, des partenaires sociaux et des commissions parlementaires compétentes. Il réagit ainsi à la forte hausse de patients atteints du COVID-19 dans les hôpitaux et à l’apparition du nouveau variant Omicron. Les nouvelles mesures seront valables jusqu’au 24 janvier 2022. En outre, dès samedi 4 décembre 2021, l’obligation de test sera renforcée pour entrer sur le territoire suisse. En revanche, plus aucun pays ne figure sur la liste des pays concernés par une quarantaine.

Extension du certificat COVID

Le certificat permet d'attester qu'une personne est vaccinée, guérie ou testée négative. Il réduit fortement le risque de contamination. Il sera désormais obligatoire pour accéder aux espaces intérieurs de toutes les manifestations publiques et pour participer à toutes les activités sportives et culturelles d'amateurs en intérieur. L'exception en vigueur aujourd'hui pour les groupes fixes jusqu'à 30 personnes est supprimée. Par ailleurs, le certificat devient obligatoire pour les événements en plein air dès 300 personnes. Jusqu'à présent, la limite était fixée à 1000 personnes.

Dans le canton de Berne, les adaptations suivantes de l'ordonnance Covid-19 V sont applicables
 à partir d'aujourd'hui 29 novembre 2021:

Le port du masque est obligatoire dans tous les espaces intérieurs accessibles au public:

• dans les transports publics
• dans les avions
• dans les gares fermées et souterraines
• Magasins et centres commerciaux
• Lieux de culte et espaces communautaires religieux
• Bâtiments administratifs
• Bureaux de poste

Par ailleurs, Swiss Olympic a demandé aux fédérations sportives d'exiger le port d'un masque de protection pour toutes les personnes présentes lors des manifestations sportives, à l'exception des sportifs actifs.

Dans les restaurants, les règles 3G édictées par la Confédération continuent de s'appliquer.

Du point de vue de SWISSCURLING, il n'y a actuellement aucune adaptation nécessaire des concepts existants.

Halle de curling SA Bienne
Management

Une vingtaine de conseillers de ville de Bienne et de Nidau se sont retrouvés pour une soirée de curling afin de mieux se connaître. Les présidents du conseil de ville Markus Baumann et Salome Stobel ont invité une vingtaine de membres du conseil de ville à une soirée de curling intercommunale. Selon un communiqué, l'objectif des deux organisateurs était d'améliorer la mise en réseau des membres des conseils de ville de Bienne et de Nidau.

[texte: Bieler Tagblatt / photo: zvg / www.bielertagblatt.ch ]

Du 1er au 6 novembre, les Mixed Doubles Friendly-Games, organisé par les entraîneurs nationaux Martin Stucki et Martin Rios, se déroulent dans la halle de curling de Bienne.
Des équipes de Mixed Doubles de haut niveau se rencontreront. Les matchs sélectionnés seront diffusés en direct sur la chaîne de streaming de la Curlinghalle Biel sur YouTube.

Streaming-Canal de la Halle de curling Bienne SA

Programme (Streaming)

Au cours des dernières semaines et des derniers jours, un grand nombre d'informations et d'avis dans les sections "Halle", "Tournois", "Championnat interclub" et "Cours" ont été mis à jour et téléchargés sur le site web.

Les membres et les parties intéressées sont invités à profiter de cette offre.

Olympia-Trials à Biel-Bienne (22 - 25 septembre 2021)

Bienne accueillera les qualifications pour les Jeux olympiques de Pékin du 22 au 25 septembre 2021.

Lien vers l'aperçu de SwissCurling  (www.curling.ch)

Suite à la décision du Conseil fédéral de mercredi dernier, le Conseil d'administration informe de la procédure (concernant le curling en salle) pour la nouvelle saison.

La date d'inscription pour le Championnat Interclub 2021/22 est fixée au 31 août 2021. Le formulaire d'inscription est activé au site web ICM. Comme l'année passée, toutes les inscriptions seront adressées directement au responsable des jeux de la halle.
En outre, les équipes inscrites sont notées sur le site ICM  . Les demandes de jeu sont également inscrites sur la feuille d'inscription. Celles-ci seront - si possible - prises en considération. Les nouvelles sur le championnat ICM seront régulièrement notées sur notre site.

Statut actuel de Covid 19 concernant la prochaine saison:

Le 23 juin 2021, le Conseil fédéral a décidé d'une nouvelle étape d'ouverture, qui s'appliquera également au sport à partir du 26 juin. L'obligation de porter des masques, l'obligation de garder la distance ainsi que les restrictions de capacité seront levées. Les salles de curling pourront donc à nouveau utiliser pleinement leurs capacités à l'avenir. Les coordonnées des joueurs doivent encore être collectées. Vous trouverez de plus amples informations dans le concept de protection actuel.

Le samedi 1er mai 2021, jour de la fête du travail, une équipe s'est réunie le matin dans la halle de curling et a accompli un excellent travail jusqu'à la seconde moitié de l'après-midi. Tout ce qui était bloqué sur la liste "to do" pendant les six premières années de fonctionnement a pu être réalisé. Qu'il s'agisse d'éliminer, d'installer, de réparer ou d'entretenir, chacun a trouvé une tâche relevant de ses compétences. Il manque encore quelques objets d'ameublement, qui n'arriveront que dans les prochains jours. Mais le résultat est impressionnant. Le restaurant a subi un lifting et apparaît désormais plus lumineux et plus harmonieux. Bien que les acquéreurs des meubles précédents aient été nombreux, cela n'a pas empêché la benne à ordures d'être pleine à craquer en fin de journée. Un grand merci à tous ceux qui nous ont aidés. Le conseil d'administration invitera, comme il l'a déjà promis, tous les curleurs intéressés à un apéritif d'information dans le hall, dès que cela sera à nouveau possible pour des raisons sanitaires et réglementaires.

aux photos

René Fuchs - bien connu dans notre halle de curling - sera le successeur de Michael Schlatter, qui se retirera après 9 ans en tant que chef des arbitres, à partir du 1er mai 2021. Avec de nombreuses missions nationales et internationales au plus haut niveau, René peut déjà se prévaloir de nombreuses années d'expérience dans le domaine de l'arbitrage. Il connaît également très bien les structures du Swisscurling. Nous le félicitons chaleureusement pour sa nouvelle tâche et lui souhaitons beaucoup de satisfaction dans son nouvel emploi.