Avec la finale de l'ICM, le championnat suisse mixed doubles et le tournoi final un programme intensif nous attend pour la fin de la saison.

Chères curleuses et chers curleurs

Die Saison neigt sich schon bald dem Ende zu ...
... aber wir haben noch einen wichtigen Anlass durchzuführen! Bitte noch einmal die Ärmel hochkrempeln.
Für die Schweizer Meisterschaft Mixed Doubles mit zwei Bieler Teams suchen wir noch

Zeitnehmer

• Do, 2.3.2017 / 19.30 h / 1 Person
• Fr, 3.3.2017 / 09.30 h / 2 Personen
• Fr, 3.3.2017 / 14.30 h / 2 Personen
• Fr, 3.3.2017 / 19.30 h / 1 Person  
   
• Die Zeitnehmer kuscheln im warmen Schlafsack
• Tee aus der Thermosflasche
• Sie erhalten einen Verpflegungs-10liber
• Bei Mixed Doubles dauern die Spiele nur zwischen 1 - 1½ h

Sponsoren

• für 3 x 2 Naturalpreise für die sechs MedaillengewinnerInnen

Es wäre schön, unter den immer vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer auch wieder einmal neue Gesichter zu sehen.

Die Einladung zum Schlussturnier ist ab nächster Woche online geschaltet:

      Spieldaten sind: Do, 30.3. oder Fr, 31.3. (freie Wahl) und Sa, 1.4.2017

Meilleures salutations
Maendu

Boulevard des Sports
2504 Biel-Bienne

Hermann Vögtli
Aurum Consult GmbH
Tel.   032 322 01 01 

Du 2 au 5 mars 2017 aura lieu le championnat suisse Mixed Doubles dans la halle de curling de la TISSOT Arena à Bienne.

Chères curleuses et curleurs

Nous sommes heureux de vous inviter au Championnat Suisse Mixed Doubles du 2 au 5 mars à Bienne pour agir en tant que chronométreur.

Informations:

• Vous nous aidez à assurer les aides nécessaires pour le chronométrage
• Avec le nouveau système du soi-disant "temps de réflexion" le chronométrage est devenu très facile
• Vous faites connaissance de cette discipline relativement nouvelle, qui devient olypique en 2018
• Avec la liste de chronométrage tous les membres sont en possession du programme détaillé
• Les chronométreurs s'annonçent au moins 30 min. avant le match au bureau des arbitres
• Après leur travail tous les participants recevront une boisson et un sandwich

S'il vous plaît inscrivez-vous par email ou par téléphone directement à la direction de la halle .
 
Salutations cordiales
Mandu

Boulevard des Sports
2504 Biel-Bienne

Hermann Vögtli
Aurum Consult GmbH
Tel.   032 322 01 01 

A la fin du tour final ont lieu les matchs finals du championnat interclub.

Plan des matchs et résultats  sont publiés.

Le tournoi «Elle+Lui 2017» a malheureusement dû être annulé en raison de la faible participation.

Après le tour de qualification, les deux équipes classées au premier et deuxième rang d'une ligue montent automatiquement dans la prochaine ligue supérieure. Les deux dernières équipes descendent automatiquement à la prochaine ligue inférieure. L'équipe classée au troisième avant-dernier rang de la ligue joue un match de barrage contre l'équipe au troisième rang de la prochaine ligue inférieure. Les gagnants de ces matches de barrage restent dans leur ligue, respectivement sont promus à la ligue supérieure. Les perdants descendent à la prochaine ligue inférieure respectivement restent à la ligue inférieure.

voir ICM / matches de barrage

Notre équipe junior avec Romina, Sarah, Dani et Evelin et les deux entraîneurs Jonas et Meico assure la promotion à la classe junior la plus haute. Avec une belle quatrième place à Genève, l'équipe a réussi une belle performance. Nous les félicitons cordialement.

Depuis près de sept semaines, notre halle de curling est en fonction. Avec le début du Championnat Interclub la halle fonctionnera à plein régime.

Comme chaque année, il y a quelques nouveaux points qui régissent le fonctionnement de la halle. Cette année, elle concerne l'application du matériel et la technique de brossage.

Nous appliquerons – comme Swiss Curling aussi – dans la halle de curling de Bienne les nouvelles règles de la WCF sur la technique de brossage avec les divers balais.

Dans le sport populaire, il n'y a pas de règles et à notre avis elles ne sont pas nécessaires. Tous les produits qui peuvent être achetés dans les magasins, peuvent être appliqués à Bienne. Il y a une exception: le balai à poils n’est plus autorisé dans notre halle.

Pour le tour préliminaire de l'ICM, nous souhaitons à tous curleuses et curleurs «Bonne Pierre» et des jeux de championnat passionnants et équitables.

Le shop de curling de Bienne est ouvert depuis six semaines et le stock est plein. Avec le début de l'ICM la demande de nouveau matériel augmente. Le shop au foyer de la halle de curling dispose de nombreux produits de marque et conseille curleuses et curleurs. Le shop est ouvert du lundi au vendredi de 9 à 12 et de 17 à 20h. En cas d’activité à la halle le shop est également ouverte le week-end.

Mike Reid a le plaisir de vous conseiller et prend les commandes par courrier électronique ou portable 079 415 58 57.

Durant les  quatre prochains jours deux équipes de femmes (Flims et Baden Regio HBL) et deux équipes d'hommes (Adelboden Veriset et Genève) se confronteront pour la qualification au Championnats d'Europe de Braehead (19.-26.11.2016). Les quatre équipes ont déjà brillées avec des médailles lors des Championnats du monde et d'Europe ces trois dernières années. Le mode «Best of Seven» garantit des jeux passionnants et controversés.

Dans la halle de curling tout est prêt pour offrir aux quatre équipes ambitionées, les meilleures conditions pour des jeux passionnants.

Die ICM 2016/17 beginnt mit der ersten Runde der Liga D am 11. Oktober2016. Eine Woche später greifen dann auch alle Teams der Ligen A bis C in die Meisterschaft ein.
Für die Zeit bis zu Weihnachten liegen die

Spielpläne der ICM-Rückrunde http://www.curling-biel.ch/de/ICM/Spielplan  bereit.

Die einen wollen am Montag, die anderen eben gerade nicht. Dann hat es die,welche nur um 18 Uhr können oder dürfen und diejenigen, welche eben nur um 20Uhr wollen oder können. Dann hat es wiederum "Ferienabwesende", aberauch diejenigen, welche mir einen fast vollständigen "privaten"Spielplan(wunsch) abgeben. Sei's drum! Ich habe versucht, möglichst viele Sonderwünsche zu berücksichtigen …
Für die Vorrunde haben sich 41 Teams angemeldet. Ich begrüsse an dieser Stelle die vier neuen Teams Ischfäger, Homberger, Rosé und Stalder und wünsche Ihneneine erfolgreiche Vorrunde der InterClub-Meisterschaft.
Angesetzte Spiele, welche nicht in den Terminkalender eines Teams passen, werden bilateral (Absprache mit dem gegnerischen Team) verschoben. DerHallenspielleiter ist möglichst früh zu informieren.

Beachtet bitte das ICM-Reglement mit den Weisungen für Spielverschiebungen
http://www.curling-biel.ch/de/ICM/Reglement  .

Es steht ein Meldeformular für verschobene ICM-Spiele zurVerfügung.
http://www.curling-biel.ch/de/ICM/Spielverschiebung

Freie Spieldaten sind im Online-Reservierungssystem ersichtlich.
http://rink.curling-biel.ch/  

Ich bitte Euch, dazu die Informationen zu lesen, damit es keine Missverständnisse gibt. Verschobene Spiele werden nur vom Hallenspielleiter ins Reservierungssystem eingegeben.

Noch einige wichtige Hinweise: 

• Spiele der schulpflichtigen Juniorenteams beginnen grundsätzlich um 18 Uhr.
• Die vier neuen Teams der Liga D dürfen von einem nicht mitspielenden Coach begleitet undberaten werden. Ich bitte diese Teams dennoch zügig zu spielen, damit dem Gegner "die Freude am Curlingspielen nicht vergeht".
• Die Spielzeiten betragen 110 Minuten bis zur Abgabe des letzten Steines eines Ends. Nach dieser Zeit darf kein neues End mehr begonnen werden. Bei vorzeitiger Aufgabe (nach frühstens 6 Ends möglich) gehören die nicht gespielten Ends dem siegreichen Team.
• Am 17.Dezember 2016 finden die Barragespiele statt.
• Resultate und Ranglisten sind wie gewohnt aufgeschaltet. 

In diesem Sinne hoffe ich auf faire und gute Spiele und wünsche allen  Curlerinnen und Curlern «GUET STEI!»
Roland Tock, Hallenspielleiter